Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

La nuit des étoiles

Publié le par Au fil des jours

Une 1ere réponse au   jeu proposé d'améliorer des haïkus  

 

 

En lisant vos propositions et à la relecture des miens,

 

j'ai compris que j'avais fait un contre-sens avec "Couleurs"

pris au sens large  toutes saisons confondues ,

 

En fait il fallait comprendre

 

Les couleurs de l'arc-en-ciel

 

 

Martine propose  :

 

 

La nuit des étoiles -

toc-toc sur les toits ardoise

"Singging in the rain"

 


Ce haïku ne modifie pas le sens de la version initiale :

 

le clapotis des gouttes de pluie sur le toit  observé par une belle nuit étoilée (sous-entendu en été), la couleur ardoise 

 

 

 

 "la nuit des étoiles"  situe le haïku en été  car  "La Nuit des Etoiles" revient tous les ans ,

cette année  elle aura lieu les vendredi 10, samedi 11 et dimanche 12 aout. 

 

L'onomatopée "toc-toc" sur les toits évoque la pluie 

 

le titre de la chanson ""Singging in the rain" suggère le bruit joyeux de l'eau  (émotion : gaité)

 

  

 C'est à mon sens la meilleure suggestion, en tout cas celle qui me touche le plus en respectant les codes du haïku classique (kigo, mots concrets, émotion suggérée ) . Son rythme 5/7/5 est un atout supplémentaire .

 


 

Le jeu continue, les propositions doivent respecter l'idée initiale  (ne pas trop s'en éloigner )   ICI

 

Commenter cet article

M'amzelle Jeanne 11/08/2012 08:07


Jill-Bill ton haiku sur la nuit des étoiles est superbe.. Je les ai vues hier soir mais aucune n'a filé.. donc pas de voeux exaucé !


Belle journée à vous toutes et bizzouxx de Jeanne

flipperine 06/08/2012 18:00


ce n'est pas tjs évident aussi

elianela pluie 06/08/2012 14:36


la pluie de l'été


clapote sur les toits rouges


.. humide chaussée.


mais c'est commun !

Au fil des jours 06/08/2012 16:53



 


 



eliane 06/08/2012 13:21


pour améliorer mon haiku d'hier et essayer de rester dans tes idées...


la pluie de l'été


clapote sur les toits rouges


-vapeurs de goudron


Eliane

Au fil des jours 06/08/2012 14:22



"Vapeurs" est préférable avec goudron. mais il y a trop d'éléments : pluie d'été, toits, goudron


J'aimais bien le goudron , mais en fait cela disperse le lecteur qui entend le clapotis de la pluie sur le toit , c'est difficile de percevoir en même temps le bruit de l'eau sur le toit et de
voir le goudron fumant sur la route .. il faut choisir entre les deux images et en relier une avec un moment de la journée .



Plume 06/08/2012 13:17


Je comprends ...


Bravo Martine et merci Alice !


Bisous, Plume .