Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Liseron

Publié le par Les merveilles du pays d'Alice

Liliane-liseron.jpgSur cette photo de Mamylilou, je vous propose une traduction d'un  haïku  du maître japonais

Ryôkan (1758-1831)

 

Ah ! le  liseron
A chaque rosée
Comme on s’attendrit !

 

Ryôkan

 

   Ryôkan signifiant "Grand-Cœur", était un moine et ermite, poète et calligraphe japonais.

 

 

Pendant que j'écris, l'aube de ce matin naissant,  une image immaculée surgit :

 

Descendant du ciel 

une avalanche de blanc
liseron en vrille

 

@lice 26-08-2011

Commenter cet article

claudie 27/08/2011 13:49



Tu as été très inspirée par le liseron de Mamylilou, Alice, il est fabuleux, ton haïku. Bravo! J'aime bien aussi celui du Maître! Je connais fort peu cette fleur, mais sa blancheur est éclatante!


Amitiés


Claudie



Les merveilles du pays d'Alice 27/08/2011 22:47



Merci Claudie , mon haiku est venu spontanément.



:0014:dom 27/08/2011 05:34



Bon week-end.
Bisoux +





Chaudronnette 26/08/2011 19:52



très joli tous les deux !


chaudronnette



Jetelle76 26/08/2011 17:48



Bonjour Alice.


Le Haïku est vraiment un ART.


Bravo à toi.


Je pense que le blog de Lili te plairait beaucoup, car elle aussi est une passionnée et en fait de très beaux. Elle est dans mes liens amis.


Merci pour ce beau moment.


Bises de normandie.  Jetelle76.



Les merveilles du pays d'Alice 26/08/2011 23:06



Merci pour le compliment. Lili est une de mes amies , et de plus elle est inscrite au coucou deu haïku



Hauteclaire 26/08/2011 17:12



Le maître et sa disciple si je puis dire ... J'aime beaucoup et la rosée et cette avalanche de pétales ...


Gros bisous Alice, merci pour ce moment






Les merveilles du pays d'Alice 28/08/2011 08:59



Merci pour ce gentil compliment.