Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Ploc! N°37 - Les champignons

Publié le par Au fil des jours

  PLOC N°37  

 

Thème : les champignons  

 

 

Champignon 5 

 

soucoupe volante
près du chêne déplumé

non - une amanite


 


collés-serrés *
sur un tapis mousseux

les champignons

 


 uniti-stretti

su un tappeto soffice

i funghi

 


Marie-Alice

 

Traduction italienne de Giordano Genghini 

Haïku in your language (and short poeme)

 

 

 

* publié aussi dans "Enfantillage "  Chez Lulu

Commenter cet article

Lenaïg Boudig 15/12/2012 20:18


  Elle me plaît beaucoup cette soucoupe volante amanite ! Ce que l'oeil aperçoit et interprète avant d'arriver
(moi j'aime la science fiction !) puis ce que l'oeil constate en arrivant ! Joli le deuxième aussi, ainsi que sa version italienne ! Bises, Marie-Alice, merci aussi à Giordano.

Au fil des jours 15/12/2012 22:31



Sympa ton commentaire .. moi aussi j'aime la science fiction mais pas tout ...



Martine 14/12/2012 05:46


Comme tout cela est bel et bon!


Bravo Marie-Alice J'aime aussi beaucoup la sonorité en italien.


Bises


Martine

Au fil des jours 14/12/2012 18:02



Merci Martine ..   



flipperine 13/12/2012 18:34


ils aiment être en groupe les champignons

eliane 13/12/2012 13:45


pas facile de choisir entre tant d'haikus réussis!!!


pour les 20 ans de mon petit-fils ,je lui ai fait un album- souvenir et quand je vois les photos qui me restent ,je suis désolée : "pourquoi ne pas avoir mis celle-ci ou celle-là" ?


lui est content de ce qu'il a !!!!


ton livre est très bien !!!


Eliane

Au fil des jours 13/12/2012 18:28



Tu as raison , c'est comme pour les photos qu'on veut offrir ...
Difficile de choisir ;.


Merci Eliane , tu me comprends ...



claudie 13/12/2012 11:53


J'aime, particulièrement, le 1er haïku, ton chêne déplumé me fait sourire et "soucoupe volante", c'est bien trouvé"!...En fait, tu as remanié un haïku qui figurait déjà dans ton premier recueil,
seul, le L2 change! et tu en as fait une belle réussite! Bravo pour ta sélection!


Bises


Claudie

Au fil des jours 13/12/2012 18:29



Bien vu Claudie ! c'est exact ... et finalement on peut toujours mleux faire !


Merci Claudie