Début de printemps (M-A)
Equinoxe de Printemps
pour le Coucou du Haïku
Après tant de brume
les forsythias m'éblouissent :
une haie d'honneur
Cerisier du Japon -
sous ses branches froufroutantes
je suis grisée
la lune effleure
les fleurs du vieux cerisier
- je lis un poème
Marie-Alice 21/03/2014
****
Une des 24 périodes de l'année, centrée sur la date de l'équinoxe, le 21 mars environ. Durant cette période, la durée du jour est égale à celle de la nuit, comme pour l'équinoxe d'automne.
Lorsqu'on mentionne uniquement "l'équinoxe", on sous-entend qu'il s'agit du printemps. Enfin, dans le bouddhisme japonais, la semaine de l'équinoxe est l'occasion de prières pour les ancêtres défunts.
Yama no ha no Tsuki ni hikarite Higan der
Seul sur un piton
étincelant sous la lune,
le temple à l'équinoxe !
Mutsuo KAJITA
Extrait du Saiijiki 'éphémèride de Seegan MABESOONE " (liste des kigos pour haïkus francophone)
de http://www.osk.3web.ne.jp/logos/saijiki/saijikifp.html