bibliotheque haiku - Au Fil des Jours

"Le trou de la chaussette "

Publié le 27 Novembre 2012 par Au fil des jours

Catégories : #Bibliothèque Haïku

"Le trou de la chaussette "

de Dominique Chipot

Livre offert par mon amie Liliane pour mon anniversaire

Un livre de tercets et haïkus qui se déguste à petite dose .. une merveille de simplicité et de mots qui vous touchent à tous les coups et ravivent des souvenirs ... je m'y suis glissée avec délice ...

Quelques mots sur l'auteur et le livre :

Rédacteur du mensuel Ploc¡ la lettre du haïku, Dominique Chipot vulgarise le haïku et expose des photo-haïkus depuis plus de dix ans. Auteur d’anthologies, de guides d’écriture ou d’essais, le trou de la chaussette est son 15ème ouvrage.

"Les photographies ont été prises au fil de mes déambulations. Elles esquissent ma quête du détail, insolite ou graphique, dans la vie quotidienne. En un sens, elles peuvent être lues (ne parle-t-on pas de langage photographique ?) comme des haïkus.

Les haïkus fixent des moments éphémères riches d’émotions ou de sensations plus souvent évoquées qu’énoncées. Il m’arrive parfois d’exprimer une idée, franchissant alors les frontières du haïku pour atteindre l’univers du tercet. Deux genres que le lecteur pourra répertorier à sa guise.

Une troisième voie est tracée en associant un haïku à chaque image, cherchant à créer ainsi un subtil effet de miroir.

L’ensemble constitue, quel que soit le cheminement choisi, la chronique d’une vie ordinaire. Rien de plus. Rien de moins. " (Dominique Chipot)

Exemples de haïkus

A la fenêtre du bureau

le pommier

m'enseigne les saisons

l'orage en suspens,

seul le vent dans les arbres

s'agite encore

Dominique Chipot

"le trou de la chaussette"

Voir les commentaires

Coup de cœur pour un haïku d'automne

Publié le 17 Novembre 2012 par Au fil des jours

Catégories : #Bibliothèque Haïku

Cet automne-ci

pourquoi donc dois-je vieillir ?

oiseau dans les nuages

Bashô

Voir les commentaires

Haïga ... peindre en poésie

Publié le 26 Avril 2012 par Au fil des jours

Catégories : #Bibliothèque Haïku

Source : http://grazielladupuy.over-blog.com/article-haiga-peindre-en-poesie-97591190.html

Une sélection de haïku illustrés par ION CODRESCU, auteur de l'anthologie “HAÏGA Peindre en poésie” aux Editions de l’Association Francophone de Haïku (AFH).

Cette anthologie bilingue (français/anglais) illustre cent poèmes Haïku appartenant à cent poètes de 15 pays différents : France, Suisse, Belgique, Pays-Bas, Allemagne, Pologne, Roumanie, Bulgarie, Italie, Lettonie, Suède, République de Moldavie, Japon, Canada et Etats-Unis.

Chaque haïku est une tranche de vie instantanée, exprimée avec des mots concrets, sans jugement où perce l'émotion à partager entre son auteur et le lecteur.

Pour reprendre les mots de Francis Tugayé dans son Atelier de haïku & dérivés

Le haïku, l'art de suggérer

l'instant fugitif, la retenue,

le non-dit, l'implicite

Voir les commentaires

Le haïku en herbe

Publié le 28 Mars 2012 par Les merveilles du pays d'Alice

Catégories : #Bibliothèque Haïku

Le haïku en herbe

Par isabel Asúnsolo, administratrice de l'Association francophone du haïku

illustré par Jessica Tremblay

Ce livre à la présentation agréable et ludique propose :

activités et conseils pratiques pour écrire et faire écrire notre poème préféré...

Comment écrire un haïku en milieu scolaire ?

Comment écrire un haïku tout court ?

Qu'est-ce qu'un bon haïku ?

Un guide pratique, utile aux jeunes .. et moins jeunes pour éviter les écueils du débutant et

partir dans cette voie d'éciture sur de bonnes bases ..

C'est dit avec légèreté et efficacité en évitant l'écueil des articles de fond trop érudits et souvent ennuyeux .

On y trouve des exemples bien choisis d'auteurs connus et moins connus, écits en atelier d'écriture ou non ..

bruit de calvacade

dans les couloirs du collège

la Joconde regarde

Lucas , élève de 5eme

Voir les commentaires

Au salon du livre 2012, le Japon à l'honneur

Publié le 20 Mars 2012 par Les merveilles du pays d'Alice

Catégories : #Bibliothèque Haïku

Invité d'honneur : le Japon

J'en reviens ... fort impressionnée par le nombre de stands, de livres et d'éditeurs de livres ..

Sur le stand (B51) des éditions L'iroli, j'ai rencontré et discuté avec

Danièle Duteil, Thierry Cazals, Isabel Asunsolo, Eric Hellal

qui dédicaçaient leurs livres .

En voici deux que j'ai acheté :

Trois feuilles sur la treille

Editions L'iroli, mars 2012

"Trois poètes du haïku francophone nous offrent leurs accents, leurs parfums mêlés, la fine observation de leurs continents naturels... Un même souffle humain universel traverse ces textes".

lune gibbeuse

l'éclat du chêne nu

elle et moi voyeuses

Janick Belleau

plage érodée

en haut de la falaise un pin

au bord du vide

Danièle Duteil

tourbillon de vent

la citronnelle m’enveloppe

de son parfum

Monique Mérabet

La rumeur des coffres à jouets

Editions L'iroli - Anthologie trilingue -

88 auteurs du monde du Haïku contemporain et classique nous livrent leurs meilleures observations de l’enfant dans ses activités quotidiennes : sa concentration lorsqu’il joue, son mouvement dans l’instant présent, sa sérieuse insouciance... Observations qui font naître un dialogue entre l’auteur et le lecteur.

soleil de mai

roue contre roue papotent

poussette et fauteuil

Vincent Hoarau

jusqu'à quand

la rumeur du coffre à jouets ?

- mercredi d'automne

Isabel Asunsolo

bille et carte à jouer

dans la trousse d'écolier

- prêt pour la rentrer

Maria Battais

Salonlivre

Voir les commentaires

Haïku de la mer par Santoka

Publié le 14 Août 2011 par Les merveilles du pays d'Alice

Catégories : #Bibliothèque Haïku

Pour illustrer cette très belle photo de Mamylilou

je vous propose quelques haïku de Santoka, moine et poéte japonais (1880-1940).

Moine zen, vagabond, il rédige au bord du chemin les haiku nés de ses contemplations.

Ses haïku sont écrits dans une forme totalement libre, inspirée par Seisensui, ardent défenseur du haïku moderne : ni versification en 5-7-5, ni mot de saison.

Le "je" est souvent présent, contrairement au style classique.

Il se dégage des haïkus de Santoka une évidence poétique et une fraîcheur extraordinaire.

Le cœur libre
les vagues furieuses
s’approchent se retirent

Me voici,
là où le bleu de la mer
est sans limite

Toute la journée
Sans un mot
Le bruit des vagues

Le bruit incessant des vagues
Ma vieille maison natale
Si loin

Santoka

"Tout ce qui n'est pas réellement présent dans le coeur ne relève pas du haiku".

Santoka

Voir les commentaires

Rose trémière

Publié le 21 Septembre 2010 par Les merveilles du pays d'Alice

Catégories : #Bibliothèque Haïku

Haiku-RoseTremiere-Basho

Sur une photo offerte par Annie , un haïku célèbre que j'ai mis en forme

Voir les commentaires

Les oies sauvages (Issa)

Publié le 1 Août 2010 par Les merveilles du pays d'Alice

Catégories : #Bibliothèque Haïku

Oie, oie sauvage

Tu l'as fait à quel âge

Ton premier voyage?

Issa (1763-1827)

(la traduction du haïku japonais ne respecte pas le 5-7-5)

Voir les commentaires

Les 99 Haïku de Ryokan

Publié le 20 Juillet 2010 par Les merveilles du pays d'Alice

Catégories : #Bibliothèque Haïku

Traduit du japonais par Joan Titus-Carmel

Le livre mérite un double éloge : celui de Ryokan , moine zen du 18eme siècle, véritable figure légendaire du Japon qui a su concilier sa vie d'ermite zen et ses talents de poéte et du traducteur Joan Titus-Carmel qui a restitué l'œuvre unique (pas un choix hétéroclite) de Ryokan où chaque poème nous invite à saisir un Tout, mais dans le « peu-apparent » . Il a évité l’écueil de la paraphrase de dire plus que le poème., et chose rare il a mis un point d'honneur à garder le comptage des syllabes (5-7-5)(à quelques exception près), l'ordre des trois vers, les effets d'onomatopées et d'allitérations avec des pointes d'humour .

Tous les haïku (pour les puristes "Haïku" est invariable , ne prend pas de s au pluriel) , mais tout le monde, ou presque présentés sont issus de petits riens de la vie de tous les jours d'un moine (bon, c'est vrai c'est loin de notre quotidien .. mais on peut facilement transposer dans notre vie d'occcidentaux urbains soucieux de la nature)

En voici un du recueil

La disposition est d’une très grande élégance, choisie pour montrer le poème : chaque texte, en japonais, en ligne verticale à gauche, la transcription « romaji » qui permet, pour ceux qui connaissent le japonais (hélas je n'ai pas cette sciencce , mais j'apprécie la calligraphie ), de lire les sons, en haut de page, la traduction en bas.

Le centre de la page est vide et blanc.
Dans ce silence, la transmutation a lieu, par la méditation du lecteur.

en voici un autre de Ryokan très célèbre (la traduction est un peu longue 5-7-6, mais quelle est belle !)

Le voleur parti

n'a oublié qu'une chose -

la lune à la fenêtre

Ce livre, je l'ai lu et je le relis par petite gorgée .. à dose homéopathique ...

avec deux autres cités par Fabienne

'Les haïkus" de Henri Brunel ici

et "les 111 Haïku de Bashô" la

Un haïku (prononcez A-I-Kou) est un poéme court traditionnellement composé de 17 syllabes reparties sur trois lignes (5-7-5 syllabes) pour immortaliser la nature qui l'entoure, un sentiment qui l'envahit ou encore un souvenir qui lui est cher.

Le haïku est écrit avec des mots simples, justes, concrets sans métaphore.
Le haiku doit toujours comporter un KIGO (ou "mot de saison"): une fleur, un animal, un astre, un fruit, une saison, un insecte, un mois, un evénement "temporel" ...)

Voir les commentaires